Poynton’daki Ganimetler

Fatih Özgüven çevirisi,
Yazarın önsözü,
Fatih Özgüven’in sonsözü,
Yazar ve dönem kronolojisi,
Kitaba dair görsellerle.
 
Poynton’daki Ganimetler, Henry James’in insan ilis?kilerinin karmas?asını harikulade bir detaycılıkla betimleyen s?aheseri.
 
Mrs. Gereth, I?ngiltere’nin gu?neyindeki Poynton Park’ta biriktirdig?i kadim hazinelere bu?yu?k tutku duyan bir hanımefendidir ve og?lu Owen’ın bunların kıymetini bilen bir kadınla evlenmesini ister. Ancak Owen, ku?ltu?rel inceliklerin ayırdına varamayan Mona Brigstock’la nis?anlıdır. Fleda Vetch’in Gereth ailesinin hayatına girmesiyle dramatik bir gerilim ve umulmadık sonuc?lara gebe bir aile kavgası bas?lar. U?c? kadının zayıf iradeli bir erkekle ilis?kileri ıs?ıg?ında hayata ve sanata dair derin go?zlemler ic?eren Poynton’daki Ganimetler romanla tiyatroyu bulus?turan anlatım teknig?iyle edebiyat tarihinde mu?stesna bir eser. “Poynton’daki Ganimetler, Henry James ku?lliyatında klasik 19. yu?zyıl roman formunda yazılmıs? eserlerden kaydadeg?er bir farklılıktır.”
DAVID LODGE