Don Quijote

Dergâh Yayınları’nın “Dünya Edebiyatı” serisi bu türün ilk örneği Cervantes’in Don Quijote’yle devam ediyor. İspanyol bir asilzâdenin gerçek-dışı ve gerçek-ötesi maceralarının anlatıldığı bu klasik kitabın kurgusal yazarı bir Arap tarihçidir, onun Don Quijote’nin yaşamına dair tanıklığı bize ulaşır. Cervantes’in hikâye ve karakterlerle yetinmeyip, “kitap”ın kendisini kurgulaştırmasıyla modern edebiyat başlar. La Mancha’nın hünerli asilzâdesi diyar diyar gezerken etrafındaki dünyayı da dönüştürür, delirtir, sınırlarını yoklar ve gerçekliğin örtüsünü kaldırır. Yazıldığı günden bu yana okurlarına başka türden bir özgürlüğü tattırmış ve yeni bir duyuş kazandırmış bu klasiği leziz bir çeviriyle sunuyoruz.