Mai ve Siyah Sadeleştirilmiş Basım

Osmanlıca aslından notlarla yayına hazırlayan Seval Şahin, Orhan Koçak’ın sonsözüyle.

Mai ve Siyah’ta Halit Ziya Uşaklıgil bireyin edebiyatta *birey* olarak da var olabileceğini gösterir. Bu nedenle roman, edebiyat tarihimizin köşe taşlarındandır.

Şair olma hayalleri kuran genç Ahmet Cemil’in şiirle, edebiyatla, sanatla doldurmak istediği ama daha çok umutsuzluklarla, yenilgilerle, mücadelelerle geçen hayatını anlatan Mai ve Siyah, aynı zamanda dönemin matbuat ve sanat dünyasında yaşananları da tüm canlılığıyla gösterir.Mai ve Siyah’ın 1938’de bizzat yazarı tarafından sadeleştirilmiş nüshası üzerinden hazırlanan bu basım, dönemin ruhunu da yansıtan dil ve üslûp özellikleri göz ardı edilmeden eklenen dipnotlarla günümüz okuruna da hitap ediyor. Ayrıca görseller ve sonsözle zenginleşiyor.

Halit Ziya, Türkiye tarihinde önemli bir dönüm noktası olan atıya açılışın insanını vermekle bugünkü Türkiye’nin de önemli bir bölümünü aydınlatmak bakımından ilginç bir edebiyatçıdır.

Oğuz Atay