Yayınevimizce daha önceden Kafka`nın: "Bir Savaşın Tasviri", "Dava", "Şato", "Hikâyeler", Kayıp (Amerika)", "Taşrada Düğün Hazırlıkları", "Günlükler", "Ottla`ya ve Ailesine Mektuplar" ve "Babama Mektup" aslı kitapları "Bütün Eserleri" adıyla yayımlanmıştı. Bu kez Hikâyeler`de yer alan "Değişim"i Heinz Politzer`in uzun bir yorumuyla birlikte okurlarımıza sunuyoruz.
Kitabın Adı : Dönüşüm Yazarı : Franz Kafka Yayınevi : İŞ KÜLTÜR Türü : Öykü Basım Yılı: Ocak 2026 Sayfa Sayısı: 74 Sayfa
Düşünceler : Sadece 40 yaşında veremden ölmek üzereyken dostu Max Proud 'a bütün eserlerini yakmasını vasiyet eden Kafka dostunun bu güzel ihaneti ile ölümsüz olmuş , yaşarken olmasa da öldükten sonra dünya çapında üne kavuşmuştur. ( Öldüğünde Almanca konuşulan ülkelerde belirli bir üne sahipti ancak onun dışında pek bilinmiyordu)
Yazarın 1915 yılında yayınlanan bu öyküsü ise en bilinen eserlerinden birisidir. Daha önce okumuştum gerçi ama ikinci kez okunmayı hak eden eserlerden ve bende okuma klübümüz Trabzon kitap kulübü - İzdiham 'ın temmuz kitabı olması nedeniyle tekrar bitirdim. Sıkılarak mı ? Hayır bilakis yine büyük bir zevkle okudum.
Eser Gregor Samsa isimli bir kumaş pazarlamacısının bir sabah bir böcek olarak uyanması ile gelişen olaylar anlatılıyor. Gerçekle kurmaca arasında gidip gelen öyküde Samsa 'nın önce toplumdan ,sonra ailesinden dışlanması kaotik bir dille anlatılır.
Yazarının pek çok belirsizliği bilinçli olarak bize sunduğu eseri okurken okuyucusunun hayal gücüne de iş bırakır yazar. Düşünmeden okuyamazsınız. İçindeki muallakta kalan noktalara gelen farklı yorumlar eserin anlatım gücünü de yansıtır aynı zamanda.
En az bir kere okunması gereken ama defalarca okunsa da aynı zevki hâttâ daha fazlasını veren bu sembol öyküyü sadece kitap dostlarına değil okuma yazma bilen herkese tavsiye ediyorum.