Bir Zanaatla Beklenmedik Karşılaşma

Bir Zanaatla Beklenmedik Karşılaşma
Yazarı: Stefan Zweig
Yayınevi: Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları
Türü: Öykü
Sayfa Sayısı: 59

Düşünceler: Uzun bir aradan sonra yeniden bir Zweig eseri okumanın mutluluğunu yaşıyorum. Dün başladım okumaya sindire sindire , düşüne düşüne, tadını çıkara çıkara bugün bitirdim. Bu arada belirtmeden edemeyeceğim Stefan Zweig en sevdiğim üç yazardan birisidir. ( Hatta en sevdiğimde diyebilirim )

Yahu " 59 Sayfa kitabı bir günde bitiremedin mi ? " dediginizi duyar gibi oldum. Bunu söyleyen arkadaşlar hiç Stefan Zweig kitabı okumadı sanırım. Stefan Zweig ' in anlatımı çok yoğundur, çevresel ve ruhsal tasvirleri hem ayrıntılı hemde çok gerçekçidir. Okurken yorulmazsınız ama geri döner tekrar tekrar okursunuz.

Kitap iki öyküden oluşuyor. Kitaba ismini veren ilk öykü 'Bir Zanaatla Beklenmedik Karşılaşma ' bizi Paris sokaklarında, ikinci öykü 'Prater' de Ilkbahar ' ise Viyana Caddelerinde geçiyor. Ilk öyküde yazar bir hırsızın pesinden koşarken anlatıcı olarak kendini de öyküye ekliyor. Ikinci hikâyede ise eskiye özlem duyan bir kadın ile genç bir adamın kısa aşkını uzaktan izleyip aktarıyormuş gibi betimliyor bizlere.

Dönemin Paris ve Viyana ' sı hakkında yazarın kendi tarzıyla bilgilerde ediniyoruz okurken ama esere mükemmellik veren bu değil tabi. Kısa ama yoğun anlatımı savunan Üstad yine bize 59 sayfada bunun çok daha fazlasını okumuş gibi etki altında bırakıyor. Tabi çeviri de çok önemli. Ben Stefan Zweig kitaplarını Gülperi Sert çevirileri ile okumayı seviyorum. Bu yuzden onun çevirilerini bekliyorum. Birde Can Yayınları ' nında çevirileri güzel bu yazarda.

Kitaptaki duygu yoğunluğunu, tasvirlerin betimlemelerin güzelliği kitabın sayfaları kadar yazsam yinede kifayetsiz kalır diye düşünüyorum. Iyisimi alın okuyun kendiniz görün.

Sonuç olarak bu kitabı ve tabi hayranı olduğum Stefan Zweig ' in tüm kitaplarını size hararetle tavsiye ediyorum