Ölüm, yolun dönemecidir,
Ölmek, bir daha görünmemektir sadece.

-Fernando Pessoa, adsız şiir

Kahrolsun kalp estetikleri: Zihnim berrak benim.
Lanet olsun! Zihnim berrak benim.

-Alvaro de Campos, adsız şiir

Ben, kendimle kendim arasındaki bu aralığım.

-Femando Pessoa, adsız şiir

Sevmeyi sevmek hoşuma gider.

-Alvaro de Campos, adsız şiir

Vücut, giysilerin gölgesidir
Senin o derindeki varlığını örten.

-Femando Pessoa, Erginleme

Asla varılamayacak yere her zaman dosdoğru gidildiği için mi, yoksa varışı olmayan yere doğru dönüp durulduğu için mi hiçbir şeyin sonunun olmadığını kimse bilmez?

-Femando Pessoa, Tanrılar Konsili

Yapaylık, doğallığa yaklaşmanın yoludur.

-Bemardo Soares, Huzursuzluğun Kitabı

Bugün saçma ve doğru bir şey hissettim aniden: Hiç kimse olduğumun bilincine bir çırpıda vardım.

-Bemardo Soares, Huzursuzluğun Kitabı

Selam ey bakanlıkların üstünkörü
düzelttiği şeyler!
Parlamenterler, politikacılar,
bütçe raportörleri.
Hile katılmış bütçeler!
(Bir bütçe bir ağaç kadar doğaldır,
bir parlamenter bir kelebek kadar güzel.)

-Alvaro de Campos, Zafer Şarkısı

Ah, ne herkes olmalı, ne her yerde olmalı!

-Alvaro de Campos, Zafer Şarkısı