Dünyanın Daimon’u

Lord Byron ve c?evresindeki romantik edebiyat du?nyasının, genc? yas?ta o?lmesine rag?men, en u?retken sanatc?ısı: Percy Bysshe Shelley. Tutkulu romantik ruhu 29 yıl yas?adı fakat birbirinden deg?erli onlarca bas?yapıt u?retti. S?iirlerindeki felsefi derinlig?i ile o?n plana c?ıkan ve yine de romantik dog?acılıg?ından taviz vermeyen Shelley, toplumun radikal, ilerici ve hareketli bir figu?ru?ydu?. Do?nem ic?in oldukc?a as?ırı bulunan “Ateizmin Gereklilig?i” eseriyle Oxford U?niversitesi’nden kovulması sonrasında, seslendig?i kitle daima bu?yu?du? ve c?ag?ları as?acak eserleriyle birlikte, Romantik do?nemin en bilinen figu?rlerinden biri haline geldi.
Shelley’nin bu uzun felsefi ve tutkulu s?iiri “Du?nyanın Daimon’u” (Daemon of the World), o c?ag?ları as?acak eserlerinden biri olarak kabul edilebilir. Dog?acı bir felsefeyi s?ekillendirdig?i, devrimden ziyade evrimisavundug?u ve insani bir erdemin yu?kselis?ini tasvir ettig?i bu c?alıs?ma, Queen Mab (1813) adlı kısa s?iirinin derin ve sag?lam bir yapıya kavus?turulmus? uzun hali olarak kars?ımıza c?ıkmaktadır. Du?nyanın Daemon’u, okudukc?a anlas?ılacaktır ki, bir soyut ve sembolik hayaller aleminde insanlıg?ın epik destanıdır.
O?zgu?n metni ile birlikte sundug?umuz bu c?alıs?mayı Su O?zbek’in s?iirsel bir duyarlılıkla c?evirdig?ini so?yler, Fihrist olarak “Daemon of the World”u? Tu?rkc?eye kazandırmaktan duydug?umuz sevinci belirtmek isteriz.